Transacções Comerciais

Corria o ano 2012, Abril. Eu tinha então 29 anos.

Circunstâncias da vida, nesse ano, fui obrigada a abandonar o meu país, a minha familia, o meu trabalho e os meus amigos.

Nesse ano, comecei de novo. Sem entusiasmo, sem brilho no olhar. O meu recomeço, noutro país e desde zero, foi antes uma "fuga para a frente".

Desde aí, tentei, da melhor forma possível, adaptar-me à minha nova realidade, que, graças a Deus, desde 2012, foi ganhando cor e alegria.

Quando estamos sózinhos num local novo, por mais que sejamos pessoas relativamente solitarias e adaptadas, é inevitável sentir, em algum momento, solidão. Solidão de verdade. Daquela que não se escolhe. Daquela que doi e corroi por dentro. Por isso, várias foram as tentativas da minha parte para formar um novo círculo de amizades. 

Aos 29 anos, é tarde. É já tarde para criar um novo círculo de amizades: quase todas as pessoas com quem me cruzei, tinham já o seu círculo de amigos bem definido, com quem combinavam tardes de esplanada ao fim de semana, cafés, dois dedos de conversa ao final do dia de trabalho. O seu círculo de amizades estava fechado, bem definido e incluía amigos de infância, da universidade, quando não o marido ou a esposa e filhos. Todos, mas não a mim.

Mas eu tentei. Juro que tentei. Não raras vezes, pensei ter uma amizade, quando na realidade o que queriam ou esperavam era uma "transacção comercial". Mais ou menos assim: dou-te o meu sorriso e a minha palavra amiga, e em troca das-me o teu dinheiro, compras-me a mim em vez de a outro.

É triste. É triste ter de admitir que na minha busca sincera de amizades, o que encontrei basicamente foram pessoas a tentar vender-me produtos, tempo ou serviços. Nada contra vender, eu mesma sou gestora comercial, mas há espaços para tudo, eu creio. 

Suponho que assim vai o mundo. 

Eu tive outros valores. Não sou mais que ninguém, nem diferente, mas cresci a ver o meu avô a dedicar as quintas-feiras a ir jogar futebol com os doentes mentais do Telhal. Cresci com o meu avô a oferecer livros que entendia serem de utilidade a todas as pessoas que conhecia, pagos do bolso, pequeno, dele. Cresci com o meu avô a dar aulas de yoga grátis, quando a formação que teve implicou voos constantes para a Madeira, muitos anos antes, quando ainda não havia voos low-cost. A minha mãe, herdou dele o mesmo sentido de generosidade e altruísmo. E eu, bem, eu não herdei. Mas não deixei de crescer com esses valores, por isso penso que estender a mão a alguém, sem pensar em receber, nessa mão, nada mais do que a mão do outro para o ajudar a percorrer o seu caminho, deveria ser algo natural, pelo menos um pouco mais natural do que é nos dias de hoje.

Talvez devido a essa minha crença, hoje realizei uma acção. Ofereci o pouco tempo que tenho às sextas-feiras à tarde, às vezes, o meu único momento de descanso, para traduzir a obra de um escritor espanhol que aprecio, ao português. Porque o fiz? Porque sim. Porque pensei que também os portugueses gostarão de ler aquele livro; porque talvez lhes transmita tanto como me transmitiu a mim…

Em troca, bem… Em troca, peço que aceite. Em troca, não peço nada. Nada mais do que o que tenho e pelo qual sou grata.